tisdag 31 maj 2011

Aska i håret?



För att spinna vidare på temat på Askungen och vulkanaska från tidigare artiklar har turen kommit till håret.
Förra gången skrev jag om att aska heter cendre på franska. Därifrån har Askungens franska namn Cendrillon kommit ifrån, som sedan blev Cinderella på engelska.

En blondin kan ha olika nyanser och de mörkaste av dem, som går mer mot ljusbrunt, kallas för cendré.
Denna färgnyans kallas hos oss lite skämtsamt för råttfärgad. Fast det vore bättre att kalla den vid sitt rätta namn: askfärgad eller askblond, eller hur? Nationalencyklopedin säger att det betyder mörkblont. På engelska heter cendré ash blond.
Nu vet du sambandet mellan Askungen, cendré och aska.

L'Oréal Paris hemsida hittade jag tre hårfärgningsmedel med askblonda nyanser:


Den ljusaste nyansen heter: Lightest Ash Blonde


Mellannyansen heter: Light Ash Blonde


Den mörkaste nyansen heter bara: Ash Blonde

--------------------------------------------------------------------------------------------

När jag letade efter hårfärg för män fann jag märket Just For Men. De har olika nyanser men bara en enda med ordet ash och då kopplat med brunt, inte med blont. De ser du här nedan:


Ash Brown - Hair Color (hårfärg)


Ash Brown - Facial Color (skäggfärg)

--------------------------------------------------------------------------------------------

Håret som växer på mannens överläpp heter mustasch. Är den trådsmal kallas den för tangorabatt. Är den däremot gigantisk kallar man den valrossmustasch, eller knävelborrar om den är yvig och slutar med spetsar.
Det intressanta med ordet mustasch är att jag har sett det skrivas i plural, som mustascher. Menas det om man bara har en halv skäggprydnad ovanför överläppen på ena sidan, kallas den då mustasch? Jodå, Svenska Akademiens ordbok säger att så kan det vara.

Jämför ordet byxor, plural för byxa. Men det är ju bara ett par byxor? Alltså ett plagg. Ett språkligt mysterium. Men jag vet svaret, men det håller jag på ett tag till :-)


Kejsare Vilhelm II av Tyskland (Kaiser Wilhelm II) med rejäla knävelborrar. Bilden tagen 1905.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Jag slår härmed ett slag för Mustaschkampen som pågår varje år under maj månad. I år avslutades kampanjen den 27 maj.
Huvudman för kampanjen är Cancerfonden. Pengarna de samlar in går till forskning och information om prostatacancer som är Sveriges vanligaste cancerform, som noll (0) procent kvinnor drabbas av. Denna sjukdom som drabbar mest äldre män, får betydligt mindre uppmärksamhet än vad bröstcancer får till exempel via kampanjen Rosa Bandet. Män kan tyvärr också drabbas av bröstcancer. Men var är jämlikheten i medieutrymmet?

Du kan läsa mer om prostatacancer och även ge en gåva via kampanjens hemsida: Mustaschkampen.
Detta uppmanar jag till sist, som både har askblont hår, en prostata och en mustasch eller snarare två mustascher! ;-)



Läs mer om mannens skäggprydnad i min artikel: Sluta mumla i skägget!


Källor: Wikipedia; Cancerfonden - Mustaschkampen; L'Oréal Paris; Just For Men; Svenska Akademiens ordbok, Saob; Nationalencyklopedin, NE; Bild- och faktasökningar på Google; och egna minnen.

Bilden överst med kvinnan och vulkanen är reklam för ett hårfärgningsmedel via Coloribus.com. Observera att reklamkonstnären har lagt kvinnans röda hårsvall som lavaströmmar från vulkankratern.

.

torsdag 26 maj 2011

Vulkanaska och Askungen



Den 21 maj började åter en vulkan på Island spy ut aska över norra Europa. Den heter Grimsvötn och ligger under den stora glaciären Vatnajökull. Grimsvötn heter även glaciärsjön där vulkanen ligger, eller snarare att det är sjön som namngett vulkanen då vötn betyder vatten.

Klockan 19.25 den 21 maj började således utbrottet. Skräcken var om hela Europa åter skulle få ett totalt flygstopp som skedde förra året i april. Fyra dagar senare, den 25 maj klockan 02.40 tog vulkanen en paus, och Europa kunde andas ut för denna gång.

Vulkanen Grimsvötn ligger cirka 14o km nordost om Eyjafjallajökull, den ökända vulkanen som lamslog flygtrafiken förra året. Jag skrev om detta stora vulkanutbrott i artikeln: Eyjafjallajökull och andra vulkaner.


Grimsvötns utbrott i maj 2011. Senast vulkanen var aktiv var 2004.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Askungen
som jag skrev om i förra artikeln har fått sitt svenska namn från att hon var sotig i ansiktet av spisaska och att hon var ett litet barn. Alltså aska och unge är lika med askunge. Att hon som vuxen kvinna levande i ett slott fortfarande heter Askungen låter för mig lite underligt. Hade hon inte ett eget namn? Hennes prins som räddade henne från sin hårda uppväxtmiljö hade heller inget namn, utan bara kallas för Prinsen. På engelska heter han Prince Charming.

Sagan om Askungen är idag mest känd från Disneys tecknade film från 1950, Cinderella på originalspråket.
Man kan spåra ursprunget till sagan till första århundradet före vår tideräkning, till den grekiske berättaren Strabo. Där heter hon Rhodopis och levde under Farao Amasis tid i Egypten. En snarlik berättelse finns i Kina från 800-talet som är nedtecknad av Tuan Cheng-Shih.

Den kände franske sagosamlaren Charles Perrault (1628-1703) bearbetade muntliga folkliga europeiska folksagor och publicerad Askungen i Gåsmors sagor 1697, på franska heter samlingen Contes de ma mère l'oie. Sagan finns också med bland Bröderna Grimms sagor från början av 1800-talet. Bröderna hette Jacob och Wilhelm Grimm.

Det blir en rolig koppling mellan Askungen och Grimm, och med askmoln från Grimsvötn, eller hur?


Okänd illustratör.

Askungen heter på franska Cendrillon, som betyder liten aska eller lilla askflickan. Namnet kommer ur ordet cendre som helt enkelt betyder aska.
På germanska språk heter Askungen: Askepott på norska, Askepot på danska och Aschenputtel tyska.
På finska Tuhkimo (aska heter tuhka) och på ungerska Hamupipőke.
På engelska heter hon Cinderella som är inlånat från det franska namnet Cendrillon. Som andra exempel från romanska språk heter hon på spanska Cenicienta och på italienska Cenerentola.


Askungen hur illustratören Gustave Doré tolkade sagan 1867. Bilden beskuren från originalet.


I Norden finns samma tema på askungesagan, fast jäntan har bytts ut till en pojke. Han har olika namn som Askeladden, Askepjäsken, Askefisen eller Askepåten.

--------------------------------------------------------------------------------------------



En annan känd Cinderella i Skandinavien är ett passagerarfartyg som åkt mellan olika destinationer på Östersjön. Fartyget togs i drift 1989 och har plats för 2560 passagerare, har 2500 hyttplatser och tar 100 bilar.
Fartyget är numera under svensk flagg och heter sedan 2003 M/S Viking Cinderella. Hon far idag på kryssningar mellan Stockholm och Mariehamn på Åland. Hon har tidigare trafikerat rutten Stockholm-Helsingfors (Helsinki). En tid gick hon även mellan Helsingfors-Tallinn samt Stockholm-Helsingfors-Tallinn.

--------------------------------------------------------------------------------------------



Till sist kan jag nämna den kända låten Cinderella Rockefella. Låten skrevs 1966 av Mason Williams och Nancy Ames. Två år senare blev den en hit med den israeliska duon och gifta paret Esther & Abi Ofarim. Singeln låg som nummer ett på den brittiska singellistan i tre veckor i mars 1968. Låten var ovanlig då den innehåller joddling och har ett 1920-tals sound. Wikipedia skriver även att låtens struktur är en bluestolva (twelve-bar blues) på samma sätt som låtarna: Johnny B. Goode och Blue Suede Shoes.
Se och hör låten på YouTube: Esther & Abi Ofarim - Cinderella Rockefella.


Källor: Wikipedia; Youtube; Bild- och faktasökningar på Google; och egna minnen.

.

torsdag 19 maj 2011

En falsk askungesaga



Den 29 april 2011 gifte sig prins William och Kate Middleton i London.

Det dröjde inte länge innan ett bildkollage skickades runt hela världen om att verkligheten har överträffat sagan.
Disneys Askungen och hennes prins hade samma kläder på sig som Kate och William bar på bröllopet.
Askungens elaka styvsystrar Anastasia och Drizella (Petronella och Gabriella på svenska) bar också klänningar i samma nyanser, och hade hiskeliga huvudbonader som Williams kusiner Eugenie och Beatrice av York.

Askungens prins har inget eget namn på svenska. På engelska kallas han bara Prince Charming.


Bildkollaget här ovan sprids över hela världen om detta fantastiska sammanträffande. Men kunde Disney redan 1950, då filmen Askungen (Cinderella) hade premiär, förutse kungabröllopet i Storbritannien 2011? Eller har britterna kopierat filmens kläder?

Nej tyvärr. Det är bra fusk och fejk för att lura folk, eller snarare "en rolig grej" för att roa sina medmänniskor. För att anpassa sagan till verkligheten har någon lagt ner många timmars jobb i Photoshop eller annat bildredigeringsprogram för att byta ut färgerna.

Redan den första bilden med en mörkhårig Askungen väckte mina misstankar. Ta denna artikel som en lektion i källkritik :-)

Originalet
Prinsen bär gul jacka och röda byxor. Hans hår är svart. Askungen är blond.


Fejket
Prinsen har fått Williams hårfärg och kläder. Askungen har blivit brunett som Kate. De första mörkhåriga prinsessorna dök upp hos Disney med Belle (brunett) i Skönheten och odjuret från 1991, och Jasmine (svarthårig) i Aladdin från 1992, uppger en internetkälla. Men jag tänker direkt på Snövit från 1937. Hon är svarthårig!


Verkligheten
Detta är den äkta askungesagan!
Jag tror att Kate inte är en askunge, utan har fått en bra uppväxt med mycket kärlek. Annars hade det väl inte strålat så mycket Grrrl Power om henne.

--------------------------------------------------------------------------------------------


Originalet
Styvsystern Anastasia (Petronella) är rödhårig och har en klänning i rosa och röda nyanser. Den andra styvsystern Drizella (Gabriella) har en klänning i guld och gulgrönt. På engelska kallas den gröna färgen chartreuse, som faktiskt har fått namn efter den gröna likören, skapad 1764, med samma namn.


Fejket
Anastasia har fått sin klänning och fjäder i olika blå nyanser och håret har blivit brunt. Drizellas kläder är i rosa/skära nyanser, och håret är i samma nyans som Beatrice av Yorks hår.


Verkligheten
Eugenie i blått och Beatrice i skärt med stiliserade älghorn på huvudet, som en svensk kommentator beskrev hennes "hatt".


Äkta älghorn.


Jag såg bröllopet på teve och kunde inte låta bli att förundras över alla konstiga hattar som många damer bar på bröllopet.

Du kan se på fler hattar från bröllopet i denna artikel: Royal Wedding Hats & Fascinators.

Ett av flera undantag på sobra och fina hattar bar Storbritanniens drottning på. Elizabeth II hade en enkel snygg ljusgul i samma färg som sin dräkt.


"Bettan" med en trevlig fin hatt som matchade hennes klädsel. En dam med stil och grace.


Drottning Sofia av Spanien vet vad som är är snyggt!

Rekordet på en rätt ful kreation bar prinsessan Beatrice av York. Var det ett skämt eller haute couture eller snarare horror couture från landet i havet? Jag säger bara till systrarna av York: Väx upp brudar! Ni är faktiskt 21 och 22 år och representerar ert land som nummer fem och sex i den brittiska tronföljden. Före i tronföljden är deras farbror Charles och hans söner William och Henry. Nummer fyra är systrarnas pappa prins Andrew.

Som kuriosa kan nämnas att vår egen svenske kung, Carl XVI Gustaf har plats 201 i den brittiska tronföljden, tätt följd av Carl Philip nummer 202, faktiskt före Victoria, som har 203 och lillasyster Madeleine med plats nummer 204.


Vår egen svenska askungesaga: Victoria och Daniel som gifte sig den 19 juni 2010 i Stockholm.


Vår vackra Victoria med prins Daniel på det brittiska bröllopet i en snygg kreation i aprikost. Hon och flera andra kungligheter från andra kungahus syntes knappt i den brittiska tevesändningen. När hon gifte sig tyckte den brittiske tronföljaren Charles med söner, att det var viktigare att titta på menlös fotboll, än att besöka Victorias bröllop i ett sommarfagert Stockholm. Vilket party de missade!


Källor:
Wikipedia; Internet Movie Datbase; bild- och faktasökningar via Google; och egna minnen.
Tack till artikeln: Disney Royal Wedding Photo: Did You Get Duped? som sammanställde det som jag själv upptäckt.

.